Översatt av: HasseW www.Undertexter.se
Federal agent. Stanna
Sträck upp händerna.
Är han här nu? Är han här nu?
Abby, Skulle jag spela detta spelet om han var?
Jag ringer så fort han kommer, jag lovar
- Då kommer han vara här imorgon. - Inte tillräckligt bra, McGee.
Ett team behöver en ledare
Det är han som håller oss samman, vår gnista.
Utan honom famlar vi i mörkert.
Manet...
Precis.
Har du sett honom...
Självklart inte, Timmy
Jag ska kolla hans flyg.
Abby, jag får powder över hela mitt skrivbord
Vad är de med det?
Min mening är att du äter alldeles för mycket socker igen.
Då är vi två?
Ta det lungt, jag pratar om hälsofreaket där borta.
Varje gång jag går förbi hennes skrivbord...
Så känner jag att jag måste köra ner en cheeseburgare i halsen på henne.
Jag tycker hon är snygg.
Tycker du?
Ja, för en probi(nybörjare).
Ni två vet att jag kan höra er, va?
Nu gör vi... Vädigt special agent Lee.
Hans flyg landade i tid. Var är han?
Du är hemma, välkommen tillbaka, jag har saknat dig.
Abby, du är tung.
Hade du kul? Gick du till den baren i Dusselhof?
Jag försökte men jag var rätt upptagen.
- Jag kan inte andas. - Förlåt.
McGee, kolla på dig.
Vuxit till dig. Vad har jag missat dom senaste veckorna?
Inget jag inte kunde klara, boss
Jag trodde nästan att direktören inte trodde på dig.
Vad menar du?
Alla samlas. Jag har några presenter.
För den förtjusande damen.
- Tony, den är jätte fin. - För att inte tala om otroligt dyr.
Euron är inte lika billig som den brukade, vilket påminner mig om min senior agent...
The very best of David hasselhof.
Gillar du den?
Jag säger igen, "The very best of David Hasselhoff".
Vad var det för?
Du lyssnar på Janni.
Och du har ett otillåtet spel på datorn.
- Det är ditt spel Tony. - Du skulle inte ha slagit mitt highscore.
Och för Ziva...
"Dos lederhausen"... One size fits all.
- Var är den lilla israelen? - Sen, sir.
Andra gången denna veckan.
Agent Lee, Min favorit probi/ordningsman.
Jag slår vad om att du underar... Vad den nya medlemen i team DiNozzo får.
Vi sparade det bästa till sist.
Detta var inte lätt att ta sig förbi tullen.
Häftapparat?
- Det är en tysk häftapparat. - Men det står "made in china".
Hon är över en timme sen. Det är ovanligt även för henne.
- Vad sa jag om att oroa sig, probi? - Att det är ditt jobb.
- Du lär dig. - Hon svarar inte, ursäkta...
Hon svara inte på mobilen heller.
Okej, det finns en grej du ska veta om officer David.
- Gör henne inte arg. - Okej tekninsk finns det två grejer.
Hon kan ta hand om sig själv.
Jag kan inte vänta längre
Kontakta officer Bashan, annars startar jag med dina händer och jag kommer inte sluta.
Officer David, Vad sa jag till dig?
Om att terrorisera mina män?
Lämna oss ensamma.
Kom Ziva, sitt.
Vad är probemet?
Varför sa inget något om denna operationen?
Det enkla svaret är nog, att dina far inte ville att du skulle veta.
Och han undrar varför jag knappt pratar med honom mera?
Jag vet att han ångra sig väldigt mycket, Ziva.
Jag har ägnat ett år för att bygga upp ett förtroende hos NCIS.
Hur tycker du jag ska förklara detta för dem?
Jag vet att detta är en annorlunda situation för dig.
Och du skulle veta bättre. Amerikaner kan vara rätt aggresiva i sin attityd
Du kallar det som hände pryd?
Det berå på: Låg du eller låg du inte med honom?
- Vem? - Anthony DiNozzo, eran nya ledare.
Varför frågar du det?
Det startade tre månader sedan, han har besökt din lägenhet varje vecka.
Min far har dig spionerande på mig?
Jag trodde det var orsaken till att han besökte dig.
Jag är här är för att en timme sedan spränge ett Mozzad avrättningssteam...
Dödade tre människor i Georgetown
Vi har ingen operation planerad i Georgetown.
Ljug inte för mig, jag var där och försökte stoppa det.
Vad exakt såg du?
Officer Namir Eschel.
- Omöjligt. - Jag pratade med honom, jag lät honom gå.
Säker linje till Tel Aviv.
Jag behöver prata med direktörn.
Nu.
Säg till honom...
Att det är om familjen.
Vet du hur nära jag var att skjuta Eschel?
Han är död.
Din far och jag var på hans begravning sex månader sedan.
Ziva, ring oss så fort du här medelandet. Vi är lite oroliga.
- Nu börjar jag att bli orolig. - Tror du hon är okej?
Om hon var, skulle hon vara här.
Frågan är vad Gibbs skulle göra i samma situation.
- Fortsätta leta efter henne. - Jag jobbar på det.
Jobba hårdare.
Metro polisen hittade hennes bli på en trottoar i Georgetown.
Det är ingen tillfällighet, med tanke på hur hon kör.
Jag körde med henne genom östra europa, så jag vet.
Med min erfarenhet, så brukar inte FBI ta hand om trafikolyckor.
Är det inte den killen som försökte sätta dit dig för mord?
Jodå, tack för ta upp ett hemsk minne. Visste du att dom skulle komma, direktörn?
Ta det lungt, jag fick telefonsamtalet för någon minut sedan.
- Vad vill dom Ziva? - Det får snart vi veta...
Tillsammans.
Agent Sack, Direktör Shepard.
Vi har bekräftat din rapport. Den du såg dog var Abdul Wazir.
En f. d armé löjtnad.
Efterlyst för brott mot staten Isreal.
Ser ut som jag inte är den enda som min far inte berätta allt för.
Detta var inte en sanktionerad handling.
Vi hade inget finger med här.
Du menar officerillt?
Officiellt, eller inte officellt.
Vi visste han var i Amerikanskt förvar.
Erbjöd infomartion om Al Quada celler i Irak i utbyte om skydd.
Skydd från vem?
Oss.
Dom två männen som skyddade honom?
FBI agenter.
Herregud,Michael.
Tydligen iscensatte Eschel sin egen död.
Han utförde detta helt själv.
Eller kanske är en täckmantel min far gjorde åt honom.
Tror du verkligen han skulle riskera vår realation med Amerika?
Det är dagar jag inte vet vad jag ska tro.
Du har inte blivit bed att gå ännu.
Jag måste kontakta NCIS.
Dina order är att stanna kvar här.
Tills vi har tänkt ut ett sätt att ta itu med det.
Eschel mördade två amerikaner, en man i deras förvar.
Vår strategi är enkel, hitta honom och döda honom.
Det finns komplikationer.
Som NCIS kan hjälpa oss med.
Du lämnade din bil på brottsplatsen i morse.
Jag försökte förhuindra attacken.
Amerikanarna kommer inte se det så.
Direktör Shepard kommer.
- FBI har redan lagt ut en häktningsorder på dig. -På vilka grunder?
Spioneri och mord.
DEt är en politisk mardröm.
Jag ber för ditt tålamod
Vi behöver tid för detta.
Så du håller mig mot min vilja?
Jag kommer göra det som är bäst för dig.
Din far...
kommer komma på en lösning.
Som han gjorde för min bror Ari?
Eskotera henne ut till gästsektionen.
Glöm inte att beslagta hennes vapen.
- Jag är ledsen för detta. - Jag med.
Jag pratade med dig.
Har du någonsin blivit bunden av en kvinna?
Gillade du det?
Då är detta inte din lycko dag.
Väldigt professionell.
Din Direktör kastade ut som båda.
Enbart för du inte kunde hålla munnen stängd.
Din Mossad förbindande officer dödade två FBI agenteridag.
- Förlåt om det gör mig förbannad. - Var är dina bevis?
Bilen övergiven på brottsplatsen...
Syrianen var på deras "most wanted list"...
Hon försvann, och just det ja, hennes broder var en hamas terrorist.
Där jag kommer ifrån kallas det incidenter.
Var då? Narnia?
Det är en fantasy film, The Chronicles of Narnia...
Jag vet vad det är. Bra story, mycket bra special effekter
Det var inte vad jag menade. Sex månader sedan...
Var du övertygad att jag dödade en kvinna och kapade benen.
- Jag är fortfarande inte övertygad. - Precis.
Så Ziva blev ditsatt. Av vem?
- Det är min mening att ta redan på. - Lycka till med det.
Ni två. Upp här nu.
Kan du säga till agnet Slacks...
Sacks. Det är Sacks.
Kan du säga till agent Slacks...
Att vi kommer göra denna här?
Jag försökrade din direktör att FBI...
Kommer få NCIs fulla sammanbete på detta.
Om Ziva skulle försöka kontakta dig eller nått i ditt team...
Vill jag att du säger det till både mig och agnet Sack, direkt.
Detta är skit...
Detta är en order från din dirketör, agent DiNozzo.
Är det tillräckligt klart för dig?
Nästan kristallklart.
Lova att du kommer har ditt sinne öppet.
- Det som hände innan mellan oss... - Det är lungt.
- Okej. Jag skulle säga att jag hatade din magkänsla.
Jag med, DiNozzo.
Tony? Den frågan du frågade innan:
Vad Gibbs skulle göra?
Han är inte här, du är.
Gibbs...
Detta är riktigt illa, riktigt, riktigt illa.
Ziva har försvunnit och alla säger att hon är som sin bror.
Jag skulle vilja att du ringa mig.
Gibbs?
Abby, det är Ziva.
Ziva.
Är du okej?
Nej, och säg inte mitt namn så högt.
- Var är du? - Ett säkert ställe för tillfället.
FBI var här och Tony fick spel.
Abby, jag vill att du gör en tjänst åt mig.
Vad som helst.
Först kan du inte säga till någon att vi har pratat.
- Förutom Tony? - Inte änns för Tony.
Om jag pratar med honom, kommer han få problem med FBI.
Vad behöver du?
Ett telefon nummer.
Okej, jag ringer upp dig på detta nummret.
Abby.
Vem var det?
Var?
Telefonen.
Det var nunnor
Nunnor?
Du vet hur nunnor är, vita hattar och...
Vanor.
Det kallas vanor.
Stora vita hattar.
Dom sa att bowlingträningen var inställd.
Bowling nunnor?
Är du på något anti-nunnor kampanj eller?
Vad? Vänta nu lite...
Okej, lägg ner det där med nunnorna.
Jag behöver kontakta Gibbs.
Om vi ska få Ziva ur detta, kommer jag behöva hans råd.
Sista gången jag hörde var han fortfarande i Mexiko.
Det måste finnas något sätt att kontakta honom.
Sa du något?
Fyra månader, och du förstå inte meningen med ordet "siesta".
Taket kommer inte fixa sig själv, Mike.
Säsongen av tropiska stormar är bara några veckor bort.
Har det någonsin slagit dig att jag kanske gillar regn?
Kanske, men inte inne i ditt huses.
Har du inte någon båt du kan bygga?
Tja, problemet med det Mike...
Är att jag använder allt bra timmer för att fixa ditt hus.
Jag har en bättre idé.
Varför inte använde det till att bygga ditt eget, någonstans där borta?
Bara säg till, och jag försvinner.
Fresta mig inte, Jethro.
Jag är inte änns nära så full ännu, men tills dess...
Men till dess, tänkte jag att ditt nästa projekt kan bli ett fint liten...
Balja... Typ så här stor.
Där borta.
Vill du teak eller redwood?
Hola, gentlemen.
Gentlemän? Hon kan inte prata med dig eller mig.
Dig? Nej, señor Gibbs, japp.
Hoppas han inte tvingar dig jobba så hårt.
Han bor här gratis. Vad förväntar han sig?
Kanske någon dag berättar han för oss.
- Hur mycket är jag skyldig dig? - 25 amerikanska.
- Och du har telefon. - Okej.
Inte du... Leroy Jethro.
- Vem är det? - En kvinna.
Och lät mycket upprörd.
Troligtvis din kvinna till direktör, som är påväg att ha ett nervöst sammabrott
Gibbs.
Hola.
- Hur är det i Mexiko? - Ziva
- Hur fick du detta nummer? - Från Abby, om det hjälper så tvingade jag henne
Nej, det gör det inte, vad är det som är fel?
Varför måste det alltid vara något fel?
Kan jag inte bara prata med en gammal vän?
Idag, Ziva.
Jag kanske är i lite trubbel.
Definera lite.
Jag är för tillfället på rymmen från FBI, NCIS, Mossad och min far
- Herregud, vad har du gjort? - Inget.
- Jag svär att jag inte gjorde något. - Var är DiNozzo?
Han kan inte hjälpa mig.
Då ska du prata med Jenny, hon kan hjälpa dig
- Jag kan inte... - Ziva, jag har dragit mig tillbaka.
Jag är 3000 mil bort. Vad tror du jag kan göra som inte kan?
Ärligt talat, vet jag inte.
Jag hade hoppas på kanske komma och rädda mig?
Två dagar... Hur länge kommer dom att vara här?
Officer David var här ett år.
Vem vet hur bra hon kan ha kompromissa våran säkerhet.
Vad sa du, probi?
Komigen, tror du inte att vi spionera på våra allierade med?
- Det händer hela tiden. - Agent Lee
Håll käften och håll ett öga på dem.
McGee, Du följer med mig, har har ställen vi måste vara på.
Kan bli färdiga här, DiNozzo, om kanske fem-sex timmar.
Först är det ett strick frivillig grej.
Ziva är en rymling. Vem som helst som blir fast hjälpande...
Eller assisterande kommer få stora probleml.
- Palmer? - Med seriöst...
Du menar att vi kan, typ bli sparkade?
Han menar, Mr. Palmer, istället för gå ut skolan nästa månad...
Kommer du troligtvis vara i fängelse.
Jag är med.
Farligt, intriger, hjälpa en nödställd? Jag ser fram imot det.
Jag med.
Jag är inte den personen som skulle göra sig väl i fängelse
- Ingen kommer tycka mindre om dig om du inte vill. - Säkert?
Nej, dom andra kanske inte skulle göra det. Åtminstonde vet jag att jag skulle.
okej, men då vill jag ha ett kodnamn...
Något som låter häftigt.
Ingen får veta om detta, speciellt inte direktörn.
Är det okej med alla?
Nu måste fundera ut ett sätt att hitta henne.
McGee, Jag vill ha dig på hennes elektroniska fotspår.
Mobil, dator, brödrost om du måste.
Ducky, prata med dina kontaker i FBI. Jag vill veta allt om brottsplatsen i Georgetown.
Palmer, hur låter "Black Lung"?
Som ett hemsk och smärtsam sätt att dö på.
- Jag menar som ditt kodnamn. - Jag gillar det.
Du har ansvar för för varor.
Med det menas lunch och vid detta tillfälle, troligtvis middag.
- Abs,Jag vill att du gå... - Jag pratade med Ziva igår.
Du bowlar inte med nunnor. Jag skulle förespådd det.
Det gör jag.
Ziva tvingade mig att inte berätta.
Varför skulle Ziva bry sig om att vi visste att du bowlade med nunnor?
Jag tror hon menar att hon inte ville få oss i trubbel.
Lite sent för det.
Var är hon?
Allt jag har är detta nummret.
Det är ingen som svarar.
- Abby, är du säker att det är... - Ziva
Säg till Abby att jag ska döda henne.
Vi älskar dig med.
Jag lägger på nu.
Nej det gör du inte.
Du ska berätta vad som försigår här.
Din telefon kan vara buggad.
Okej, då kommer jag till dig.
Jag försöker också få tag i Gibbs, men jag lyckas inte.
Gibbs?
Varför sa du inte så?
DiNozzo, du har tio sekunder på dig...
att berätta varför jag inte är i Mexiko och bygger en teak varmvattens balja.
Nio...
Målets namn var Abdul Wazir.
En syrian efterlyst för brott mot staten Israel.
Dödad av denna mannen, en Mossad Officer vid namn Namir Eschel.
Min före detta medarbetare.
När jag var stationerad i Paris.
Som skulle vara död.
Tydligen, har han blivit bättre.
Att vara död är en bra täckmantel.
Jag skulle hålla med...
Men min far säger att han har ingen vetskap om hans aktiviteter.
Jag tror honom.
Hur många gånger måste jag säga till dig...
Att jag inte tror på... - Sammanträffanden? Jag vet.
Tur för dig att jag inte heller gör det.
Och enligt FBI, är det jag om ska sikta mot dig.
Du var ditsatt.
Mossads enda sambandsofficer i D.C.
Som bara råkar vara närvarnade i en Metsada-style?
Jag är en idiot.
Han förde mig till platsen.
Eschel satte dit mig.
Frågan är varför?
Trodde du skulle behöva detta.
Jag menade NCIS mobiltelefon.
Det är mitt kaffe, boss.
Ser jag fortfarande ut som din boss?
Kanske om du rakade dig och om du klippte dig.
Smile grejen virrar definitivt bort mig.
Det är skönt att se dig igen, McGee.
DiNozzo.
- Vad sa jag? - Du kallade honom för McGee.
Det är troligtvis därför om jag lämnade över ansvaret
Taill honom så Skulle inte du vara på FBIs "Most wanted list" just nu.
- Men du kommer ihåg... - Att jag lämnade över ansvaret till dig.
Det jag glömde var din kaffesmak.
Det stinker.
Jag gillar socker, det är min svaghet.
Var är din plan?
Saker och ting är tillräckligt dåligt för NCIS som de är. Du kan inte...
Jag kommer inte ihåg att jag frågade efter din åsikt, officer David.
Du ser?
Han har blivit odräglig ända sen du åkte.
Är det sant, Tony?
När jag behöver vara det.
Kanske är du den rätta mannen för jobbet.
Vår plan... Är att hitta denna mannen innan han åker ifrån landet.
Hur sätter vi ut en B.O.L.O. utan att FBI få reda på det?
Jag visste att du skulle fråga det.
Du ser, jag visste att du skulle fråga mig det.
Och?
Och jag, vet inte.
Några förslag?
Vi kunde berätta om Eschel för FBI, och så låter vi dom hitta honom.
- När dom frågar hur vi vet om honom. - Vet dom att vi har pratat med Ziva.
McGee.
Tony, om vi Ijög?
Sacks är en självupptaken, egoistik rövhåI...
Men inte en idiot. Han kommer veta.
Nej, jag menar på B.O.L.O.
Istället för att leta efter Mossad spion efterlyst för mord.
Sätter vi ut en B.O.L.O för en kvinnomisshandlare.
Det är lömskt, bedräglig...
Och det gör mig upphetsad.
Skönt att se att han slutligen gör något.
Gör det
Det är ett av våra gamla "safehouse".
Vi parkerar på en infart 200 meter bakom och går in från baksidan.
Du vet att han inte kommer vara här.
DEt är det första stället Mossad kommer försöka få tillbaka honom.
Mossad vet inte om just denna.
Jag fixade det åt Ari.
Hur vet Eschel om det?
När Ari infelterade NCIS tre år sedan...
Var Eschel en del av teamet.
En FBI agent var dödad med.
Låt oss få detta överstökat, jag har en strand i Mexiko väntandes.
Rör dig och vi skjuter.
Han är död. Rigor mortis(likstelhet) har redan börjat verka.
- Hur vet du att han inte fakar det? - Skjut honom, om du inte tror mig.
Hoppas att det inte är Eschel.
Varför? Vill du döda honom själv nu?
Men jag kommer inte och inte du heller.
Vi tar honom levande.
Om vi dödar honom finns det inge bevis att du inte var involverad.
Känenr du igen honom?
Han är inte Mossad.
Eschel försöker tydligen nyta ihop alla lösa trådar.
Ja, men du är. Kolla runt lite.
För vad?
Allt som kan säga var han for.
Hon ser ut lite som sin bror, tycker inte du?
Mer som sin far.
Vem är mannen?
Någon som iten borde vara med henne.
Pensionerade special agent Leroy Jethro Gibbs.
Sacks.
Vem är detta?
Hur vet jag att detta är lagligt?
Vi har fått ett tips.
Ett hus i Fairfax.
DEt finns inget här.
Eschel var alltid bra att dölja sina spår.
Vad är detta?
Han hittade oss.
Omöjligt.
Jag placerade själv ut kameran.
Vi måste spränga nu.
Nej, vänta för FBI, Faatin.
DEt måste se ut som hon tog sitt liv istället för överlämnade sig.
Om hon lämnarföra dom kommer, Namir?
Kommer jag fördröja henne.
Han kollade på oss.
DEt kan ha varit lämnad sen Ari var...
Han kollade på oss.
Vad?
Jag hörde att du gick i pension.
Jag hörde att du var död.
För Mossad, är jag.
Vi vet att du är vid liv nu.
Nu har jag en plan som tar hand om det.
Stackars direktör David.
Först hans son var en förrädare, och nu hans dotter.
Vid den här tiden imorgon, kommer han jobba på en kibbutz(liten Israelisk bondgård).
Om inte han tar självmord.
Är det sant att du dödade Ari Haswari?
Han fördröjer oss.
- Varför? - Jag är hans lösa tråd, kommer du ihåg?
- Han ringde FBI. - Det oroar jag mig inte.
När vårat "safehouse" blev upptäckt i Paris, sprängde Eschel det.
Shalom, Ziva.
Vi vet inte riktigt ännu vad som hände, eller om hon var där inne när det exploderade.
Några lik?
Nej, dom bränndes till aska.
Vi kommer inte kunna arbeta platsen förren imorgon.
- Vad får dig att tro att hon var där inne? - Ett tips
Från vem?
Anonym.
Min gissning säker någon i Mossad som försöker vara snäll.
Elelr någon som försöker knyta dom lösa trådarna.
Från allt vi vet så sprängde hon stället för att dölja sina spår.
Hon var och letade efter killen som satte dit henne.
Kan du säga mig hur du vet det?
För det är vad jag gör.
Inte bra, Ducky.
Du lyckades att ringa dom alla, väl?
Spelade in ett medelande på Gibbs röstbrevlåda.
Jag tror inte han vet hur man använder den.
Och nummret Abby hade för Ziva?
Svarar inte.
- Då är det bara en sak att göra. - Jag vet.
Vi berätta för Direktörn att dem är förmodligen döda...
Och säga upp sig för att ha lydigt order.
Du kommer inte göra något sånt, Anthony DiNozzo.
Varför inte?
Därför mannen som gjorde detta är fortfarande där ute.
Och jag kommer bli förbannad om han kommer undan med det.
Vad skulle Gibbs göra?
Jag ska berätta något för dig
Jag är inte Gibbs.
Nej, det är du inte.
Gibbs slutade.
Du är fortfarande här.
Varför var inte jag med Ziva?
Jag lämnade över mitt ansvar till honom, utan att änns tänka över det.
Gibbs var en av dom mest kompetentae agenter...
Var,Ducky! Du såg honom inte.
Jag menar, det såg inte ut som Gibbs.
Jag tror han blev inföding där neree.
Hans hår var långt och såg galet ut och hans orakade skägg...
Han såg ut som en pirat eller något åt det hållet...
Hans ögon var helt blodröda, troligtvis från drickandet av Hooch morgon till kväll.
Dom kallade rödöga för en anledning.
Flyget jag var på hela natten för att komma hit.
Tacka gud.
Ja, tacka Ziva.
Jag har redan blivit spräng två gånger, Tony.
Tro inte att jag inte ahr en tredje i mig.
Parkering 73.
Grejer for obduktion och för Abby.
Bli inte sedd.
Välkommen hem, Jethro.
Du har fått fel kille.
Jag är här på besök.
Du kanske vill säga till Palmer att det kommer bli en lång natt.
Jag saknade verkligen utsikten.
Hamnen är inte dålig heller.
Jag hade en känsla att jag skulle få se dig snart.
Hur är det med henne?
Hon är rädd, inte för att hon skulle erkänna det.
- NCIS Kan inte hjälpa henne. - Det är därför jag är här, jag är inte NCIS.
Jag är pensionerad, kommer du ihåg?
Jag skulle inte änns prata med dig.
Om någon frågar säg att vi tar igen för förlorad tid.
Min agentbyrå har ta emot en utländsk hemlig agnet för över ett år.
En som jag personligen bad om och insisterade att vi behövde.
Hon gjorde det inte.
Tror du jag inte vet det?
Jag berättar bara för dig vad alla säger.
Jag slår vad om inom 24 timmar vill dom ha min avgång.
Ge dom inte den.
Hon var ditsatt.
- Av vem? - En F.D Mossad Officer.
Sägar att det var för att få sin hämd på Zivas far.
Vad tror du?
Min magkänsla säger att det var mer än det.
Jag håller med.
Detta är större än direktörs graderna över NCIS och Mossad.
Detta kunde skada relationerna mellan båda länderna för åratals.
Jag tror någon betalade honom att göra det.
Jag kan komma på tio länder och ett dussin av terroristgrupper som passar.
Jag med.
Därför skulle ajg vilja be dig om en tjänst.
Vad som helst.
DEt är sent.
Gå hem och sa igen lite sömn.
Rimlig möjlighet.
Något sånt.
- Jethro, det är skönt att... - Jag är inte tillbaka, Jen.
Jag gör bara en tjänst för en vän.
Jag pratade om ditt hår.
DEt är skönt att se det långt igen.
Det påminner mig om när vi var under täckmantel i Serbien.
Serbien?
Kommer du ihåg det lilla bondhuset var var fast i?
En hel vecka utan något att göra, förutom...
Nej, det gör jag inte.
Minnet är lite dåligt på vissa grejer.
Vi hittade den dödas fingeravtryck.
Balash Sassnio.
Arresterad fem år sedan för vårdslös körning.
En iligal invandrare från Iran.
Student visat upphörde förra årest.
Bra jobbat, McGee.
Moblitelefonen som Eschel ringde till oss?
Jag isolerade nätet där det kom ifrån.
Snyggt jobbat, Abs.
Faktiskt nej.
Området inkluderar hela staden Woodbridge, Virginia.
Han kan vara var som helst där.
Bra, vi har inget.
En f. d Mossad officer som arbetar med iranska studenter är något.
Inte om det inte hjälper oss att hitta Eschel i tid.
B.O.L.O. som vi la ut igår.
Några svar?
Du hade helt glömt bort det va?
Det är på mig.
Vi har många svar.
Sex träffar som passar in på beskrivningen.
Tre stycken i Delaware, en i Pennsylvania...
Två i Virginia.
Det närmaste var en polis som såg en som passade på beskrivningen på Freemont Inn.
Var, McGee?
Woodbridge, Virginia
- Jag säger det till dig, ring henne inte. - Hon kommer inte vänta på oss.
Det gör hon om jag säger det till henne.
Hittade ni honom?
Freemont Inn i Woodbridge.
Vi kommer och hämta dig.
Det finns inte tid, han stannar inte på samma ställe i mer än 24 timmar
- Jag möter er där. - Ziva, detta är ingen att diskutera.
Vi går in tillsammans eller inte alls...
Låt mig gissa hon åker utan oss?
Om hon dödar honom...
Finns det inget som bevisa att israelerna inte var inblandade.
Jag vet, då åker vi.
Detta är mitt team, Gibbs. Mina regler.
Och DiNozzo's regel nummer ett?
Jag sitter vid sidan av när mitt folk har problem.
Har du något problem med det?
Kom ihåg vem som har bricka och vem är civil.
Är du färdig?
Var skulle säga, "hämta McGee, jag möter dig där".
Du vet att jag kan arrestera dig för våId mot en federal officer?
Jag vet.
Bara så du vet.
Jag litar på att resten av mina pengar kommer bli överförda till mitt konto snart?
Självklart.
Skulle du?
Försiktigt, den går lätt sönder.
Jag är ledsen...
Inget kan få veta att mitt land var bakom detta.
Och om du är borta, kommer inget få veta.
Vem hyrde dig?
Mossad.
Lögnare. Vem?
Komigen, gör det, jag kommer aldrig att berätta.
Jag tror dig.
Så döda mig.
Gör din far stolt.
Vad gör du?
Gör så du inte blir en matyr. Du är under arrest.
Din tid med amerikanarna har gjort dig mjuk.
Du skulle inte ha kastat din kniv.
Ställ dig upp.
Inte så tuff nu. eller?
Jag sa till dig: Res dig upp.
Vem är du?
VEVAK.
Iranskia underrättelsetjänsten?
Ja, och du har vårt tack.
Amerikanarna kommer aldrig lita på ditt land mer.
Det var enklare än vad jag trodde.
Få dig att prata.
Ziva, är du okej?
Det är lungt, McGee.
Du skulle ha väntat.
Vem är hon?
Iranskia underrättelsetjänsten.
Dom var bakom allt.
Hur hade du planerat att bevisa det?
Jag har varit med NCIS i ett år.
Jag är inte bara en mördare längre...
Jag är en utredare.
Kan jag gå hem nu?
FBI rappoterar att dom har gripit en iransk terrorist.
Han trors ha dödat två av deras agenter.
Två andra terrorister var också dödade i Standoff...
Av federala mynigheter i Northern Virginia...
Federala myndigheter?
Dom menar oss.
Fyra förbannade bokstäver.
N- C-I-S.
Det är den historian eller den att dom anklagar dig för att ha...
Lagt sig i en utredning.
Jag kan leva med "federala myndigheter".
Välkommen hem, Ziva.
Jag skulle inte vara här om det inte var för Gibbs.
Och mig.
Sant, men mest Gibbs.
På tal om...
Han är i kontoret.
Var är han, McGee, Abbys lab?
Han gick.
Sa något om att han måste komma med på ett flyg.
Är du säker på det?
Ja, jag är säker.
Nej, för han sa inte änns "hej då" till mig.
Direktörn, han ville att du skulle ha detta.
Snyggt kort, var är det taget?
Serbien.
När?
En livstid sedan.
NCIS shalom Season 04 Episode 01
Översatt av: HasseW www.Undertexter.se